Ze zijn laat, hé ?
Ja.
De Tok'ra's zouden ons nooit misleiden.
Nou, wie zegt dat de boodschap van de Tok'ra's komt ?
We hebben alleen een reeks coördinaten ontvangen.
Op onze radiofrequentie. Wie zou anders zo'n signaal sturen ?
Weet je, "bel ons niet, wij bellen u wel". Ik vind er maar niks aan.
Daar !
Liggen !
Krijg nou de klere... hanger !
Help me.
Wel...
LIED VAN HET SERPENT
Is dat dinges niet ?
Ik smeek je, Tauri.
Teal'c ! Levend hebben we veel meer aan 'm.
Meneer, er komt iets deze kant op.
Stem de poort af. We moeten hier vandaan.
- Wat doen ze nou ? - Ze willen Apophis levend.
- Kolonel ? - Generaal Hammond. Apophis.
Apophis ! Generaal Hammond.
We kennen elkaar.
Ik wil Kal mah !
Ik denk dat hij vraagt om...
Asiel.
Ja.
Waarom ?
Een rivaal heeft 'm een pak slaag gegeven.
De doodsglijders zaten achter hem aan, meneer.
Ik wil Kal mah !
U hebt niets te willen, meneer.
Sluit 'm op !
Meneer, hij is zwaargewond. Hij moet meteen onder het mes.
Doe het nodige, dokter. Ik wil 'm ondervragen.
Ja, meneer. Vooruit.
We beginnen met twee intraveneuze injecties.
Ik wil vier wachten voor de deur.
Doe al het noodzakelijke om ervoor te zorgen dat hij niet ontsnapt.
De debriefing is om 1100 uur.
Ja, meneer.
Hij heeft verbrijzelde dijen en interne bloedingen. Z'n toestand is stabiel.
Zijn symbiont zal die wonden helen.
Dat klopt, maar moet je kijken.
De symbiont is verbonden met de hersenstam van de gastheer.
Zie je al die laesies ? Tientallen.
Ik kan de gastheer behandelen, maar de symbiont...
Er is geen behandeling.
Hij is gemarteld.
Sam.
Ik had net een herinnering van Jolinar.
Pijn. Toen de Ashrak haar doodde.
De Ashrak had een toestel.
Het veroorzaakt enorm veel pijn.
Iemand heeft dat toestel op Apophis gebruikt.
- Gaat hij dood ? - Ja.
Weet u 't zeker ?
Zo zeker als maar kan. We weten heel weinig over hun fysiologie.
Goed.
Wanneer ?
Zonder een sarcofaag zal zijn toestand steeds verergeren.
Dus het is een kwestie van dagen of weken.
Dit soort marteltuig is niet bedoeld om je aan 't praten te brengen.
Het is een vorm van executie.
- Wat wil hij dan ? - Nou, asiel.
Ik geloof 'm niet.
Hij hoopte dat we medelijden zouden hebben met onze aartsvijand.
Hij had gelijk.
Denk je dat dit opgezet spel is ?
Luister,
hij mag blij zijn dat ik z'n kop er niet af heb geschoten.
Soms lopen machtige Goa'ulds naar de overwinnaar over in ruil voor hun leven.
Als veroveraar genoot Apophis ervan de vijand op z'n knieën te zien.
Maar wij zijn nog geen overwinnaars.
We zijn wel verantwoordelijk voor z'n val.
Hij verloor 'n leger toen die twee schepen ontploften.
Zijn aanzien onder de systeemheren is sindsdien fel gedaald.
De andere haaien scheuren 'm nu aan flarden.
En hij komt ons om asiel vragen.
Vette pech.
Ik vind dat we gewoon de antwoorden uit dat slangenventje moeten slaan
en 'm dan weer voor de haaien moeten werpen.
Rustig aan, kolonel.
Het is een krijgsgevangene met rechten.
Rechten ?
En vergeet de gastheer niet.
Het spijt me, maar het gaat om twee wezens hier.
Alleen de symbiont is onze vijand.
Kom nou, wat blijft er nog over van de gastheer na al die tijd ?
Apophis weet dat wel.
Vergeet ook het militaire aspect niet.
De legertop weet wat er aan de hand is.
We moeten zo veel mogelijk loskrijgen.
Hij zal u niets zeggen, generaal.
Wel als hij er belang bij heeft.
Wij zijn de enigen die hem kunnen beschermen tegen de andere Goa'ulds.
Wij hebben antwoorden nodig.
- Roep me als hij bijkomt. - Zodra hij ondervraagd kan worden.
U kunt gaan.
Meneer ?
Ik had 'm moeten neerschieten.
Dokter Fraiser, hij is wakker.
Niet zo dicht.
Hij kan me geen pijn doen.
Hij wil u spreken.
Hij vroeg om u.
O'Neill.
Ik ga dood.
Ik ben er kapot van.
Je bent geen goeie leugenaar.
Dit is jouw schuld.
Je bent blij.
Nee hoor. Wat wil je ?
Ik wil leven.
Het spijt me.
Dat is iets tussen jou en je god.
O, wacht 's even.
Je bént je god.
Dat is een probleem.
Ik ben veel belangrijker voor je dan je wilt toegeven.
Hoe belangrijk ben je dan wel ?
Jullie zijn een primitief volk. Jullie zullen vernietigd worden.
Daartoe ben je duidelijk niet meer in staat.
Ik niet.
De andere.
Ja ? Wie ?
Ik kan je veel leren, Tauri.
Maar voor wat hoort wat.
Een nieuwe gastheer.
- Een gastheer ? - Zo blijf ik in leven.
In ruil voor al de Goa'uld-kennis.
De geheimen van stellair reizen, onze wapens, onze kracht.
- Dat allemaal ? - Op z'n tijd nog meer.
Loop naar de hel.
Weegt een mensenleven op tegen je hele planeet ?
Ja.
Daarom zijn we ook de goeien.
Dokter,
roep me als hij de pijp uit gaat.
Sokar.
Wat ?
Een oude en machtige Goa'uld.
Dankzij jou is hij sterk geworden.
M'n mannen hebben me gered en hebben het met de dood bekocht.
Hij zal me vinden.
Daarom ben ik hierheen gekomen.
Om samen met jullie te sterven.
Sokar is een Goa'uld uit de oudheid.
Hij was de opperste systeemheer. Een Goa'uld-verbond heeft 'm tot val gebracht.
Apophis en Ra behoorden tot dat verbond.
- Wat is er van hem geworden ? - Apophis dacht dat hij dood was.
Onterecht.
Als hij er bijna aan was, hoe erg kan het nu zijn ?
Dat was een retorische vraag.
In onze mythologie was hij in Egypte de meest gevreesde dodengod.
Heb je iets recenter ?
Ik weet niet wat hij nu uitspookt, maar ooit regeerde hij over de aarde.
Zijn gebieden rond Memphis waren gehuld in duisternis
en bewoond door... slangen.
De Una's, de eerste gastheren.
Dat kan heel goed.
Dan hebben beide gastheren vast 'n tijdje naast elkaar bestaan.
De Una en de mens.
- Een beetje zoals de Neanderthaler en... - Welk van de twee is hij ?
Ik weet het niet, maar z'n deel van de Tuat of het hiernamaals, had veel vuurmeren
waar de gefolterde en verminkte goddeloze in werden gegooid.
De hel.
In zekere zin was hij de voorganger van Satan.
Wat leuk.
Binnenkomende reiziger.
Als je van de duivel spreekt...
- Luitenant Simmons ! - Alle teams zijn op aarde.
Sluit de iris.
Tempo !
Vooruit !
Wapens in de aanslag !
Kunnen we nagaan wat dat was ?
Een stralingsteam kan de iris controleren op desintegratie.
Laat maar aan mij over, kapitein. Stralingsteam naar poortzaal.
Mag ik verdergaan met de ondervraging, meneer ?
Ik weet nogal veel over Sokar. Mag ik 's proberen ?
Doe maar.
Is hij bij bewustzijn ?
Kom, Daniel.
Je weet hoe ik heet.
Omdat we iets gemeen hebben.
Mijn koningin Amaunet.
Ze heet Sha're. En het is m'n vrouw.
Een en dezelfde persoon.
Amaunet leeft in haar. Sha're is een gevangene.
Ik wil weten waar ze is.
Amaunet...
Ik hield van haar.
Geloof je me niet ?
Nee. Daartoe acht ik je niet in staat.
Hoe durf je ? Onze geest...
... onze kennis...
... ons hele wezen is zoveel groter...
... en superieur.
Ik weet waar je kind is.
- Mijn zoon ? - Ja.
Ik heb 'm eigenhandig op de wereld gebracht.
- Op Abydos. - Heru-ur heeft 'm ontvoerd.
Nee.
Ik heb 't gedaan.
Ik heb er toch niets meer aan.
Amaunet.
Ik zag meteen dat ze de ideale draagster was.
Zeg me waar ze is...
... of je gaat er aan.
Daar heb je de kracht noch de wil voor.
Daniel.
Het ding dat tegen de iris plofte, was 'n Sagaanse doos
met dezelfde radioactieve signatuur als die van de Tok'ra's.
Ze zijn op weg hierheen.
- Binnenkomende reiziger. - Tijd om 'n beslissing te maken.
Kapitein Carter, weet u 't 100% zeker ?
Van de signatuur ? Ja, meneer.
Maar we weten niet of zij 'm gestuurd hebben.
Stel dat een of meer Tok'ra's in de handen van Sokar zijn gevallen.
Ik denk niet dat ze ons zouden verraden.
Ik ben het eens met Carter. Ik zou de poort open laten.
Heel goed.
- Samantha. - Martouf.
Defensieteam, wapens neer.
De Tok'ra-raad groet u.
- Waar is m'n vader ? - Hij had het te druk.
- We komen u waarschuwen. - Ja ?
We weten dat Apophis uw gevangene is.
Hij moet meteen terug naar de planeet waar u hem gevonden hebt.
Sinds de komst van Jacob heb ik heel veel geleerd
over uw volk, uw doel en uw buitengewone gaven.
Dank u.
Ik heb bewondering voor de manier waarop u Apophis hebt gegrepen.
- Maar... - Ik vind dit best wel leuk,
maar...
... zo is het niet gegaan.
Onze spionnen aan boord van Sokars schip zagen u door de poort gaan.
We hadden 'n signaal en 'n reeks coördinaten ontvangen.
We dachten dat u ze gestuurd had.
Nee hoor.
- Dat weten we nu. - Wie dan wel ?
We nemen aan dat het Apophis was.
Waarom is hij naar u toe gekomen ? Hij haat de Tauri.
En u hebt niets te bieden.
Hij wil dat we samen met hem ten onder gaan.
Hij kent uw zwakke plek.
Wij zien het niet als een zwakte.
Dan bent u dom.
Als u hem nu overlevert, zal Sokar u sparen.
Daar is het nog wat te vroeg voor.
Als hij hier blijft, wordt u allemaal gedood
door Sokar, of de vele Goa'ulds die Apophis er aan willen.
U begrijpt niet hoe erg dit is.
U bent niet uitgerust voor deze strijd.
U hebt het machtsevenwicht bij de Goa'ulds verbroken
en uw volk zal er alleen slechter van worden.
Wat staat hem te wachten als we hem overleveren ?
Hij wordt terechtgesteld.
Uiteindelijk.
- Ik snap het. - Dat moet u vast goedkeuren.
Hij is schuldig. Hij mag z'n straf niet ontlopen.
Dat doet ie niet. Hij ligt op sterven.
- Weet u dat zeker ? - Ja.
Hij veroudert alsmaar sneller.
Omdat hij geen sarcofaag heeft.
Hij heeft nog weinig tijd,
maar toch kan hij ons nog heel wat bruikbare informatie geven.
U bent te primitief om ook maar iets met die informatie aan te vangen.
Begrijpt u dan echt niet hoe gevaarlijk dit is ?
We kunnen u niet beschermen tegen de Goa'ulds.
Dat kunt u niet van ons verwachten.
Dat doen we niet.
Zij hadden te veel zelfvertrouwen, O'Neill.
Ik hoop dat u niet dezelfde fout maakt.
Neemt u Lantash niet kwalijk.
Hij kan nogal heftig overkomen.
We kunnen en zullen u niet dwingen.
We kunnen u blijkbaar niet overtuigen van het gevaar dat u loopt.
Mogen we hem daarom even zien ?
Wat geeft u hem ?
- Morfinesulfaat. - Een pijnstiller.
Ja, de marteling.
En voor ontwenningsverschijnselen van de sarcofaag.
- Het is uw vijand. - Het is mijn patiënt.
Amaunet.
- Apophis, luister. - Amaunet !
Ik wil u spreken.
Lieveling.
Waar ben je ?
Dat is Oud-Egyptisch. Van de gastheer.
Zeg iets.
Wat moet ik zeggen ?
Duizenden jaren in je eigen lichaam gevangen zitten. Stel je voor.
Hij blijft een tijdje bewusteloos.
Ik laat hem verder met rust. Ik geef je de coördinaten.
We kunnen hem samen ondervragen en de informatie delen.
Binnenkomende reiziger.
- Verwacht u bezoek ? - Nee.
Defensieteams, hou u klaar.
Houd de iris dicht.
- Sokar heeft u gevonden. - Hoe ?
Z'n piloten hebben u door de Chaapa-ai zien vluchten.
De Goa'ulds kennen de symbolen van de Tauri heel goed.
Die iris zal standhouden.
Een trinium-titaanlegering.
Een paar microns van de event horizon. Stof kan zich niet opnieuw samenstellen.
Er verschijnt iets.
Hoe kan dat nou ?
De energierijke deeltjes stellen zich weer samen tussen de deur en 't wormgat.
- Subatomaire deeltjes ? - Ja.
Houdt hij een deeltjesversneller gericht op het wormgat ?
- Kapitein ? - Meneer,
het kan het verval zijn van de subatomaire deeltjes die tegen de iris te pletter slaan.
Ze stellen zich weer samen, maar met lichtsnelheid.
Als Sokar de deeltjes genoeg kan moduleren om een beeld...
Mensen van de Tauri.
U hebt me bestolen.
Daarom zal ik u vernietigen.
De iris begint te verhitten, meneer.
Hoelang kunnen ze dit volhouden ?
De langste Goa'uld-aanval tegen een iris duurde 38 minuten.
Dat is de maximumduur van 'n wormgat.
Ze hoeven alleen het adres in te toetsen om opnieuw te beginnen.
Dat verandert de zaak.
Ik bel de president.
- kan jij ons helpen ? - Ik zou niet weten hoe.
Carter, kunt u 's proberen Apophis aan 't praten te krijgen ?
Hij heeft er evenveel bij te verliezen als wij.
Ik ga met u mee.
Ik heb de Shol'va niets te zeggen.
Een vraag.
Sokar vuurt 'n soort deeltjesbundel af op de poort.
Hoe kunnen we ons ertegen verdedigen ?
Dat kan je niet.
Hij liegt.
Hoe weet je dat ?
Omdat hij het wapen tegen mij heeft gebruikt.
De pijn is terug.
In die toestand kan hij ons niet helpen. Ik haal dokter Fraiser.
Ik wacht hier al jaren op.
Denk je nou echt dat je gewonnen hebt, Teal'c ?
Je gaat er aan.
Misschien wel.
Maar m'n volk is weer vrij.
- De Jaffa's zullen nooit vrij zijn. - Dat zijn ze al.
En ik ook.
Hoor me aan, Apophis.
Vandaag wordt een feestdag op Chulak.
De dag van je dood.
De Goa'uld-larve in je.
Je stelt niets voor zonder hem. Helemaal niets.
Zodra hij groot genoeg is voor 'n gastheer, ga jij dood.
Dan vinden we wel een andere symbiont,
en werpen we 'm weg als hij volwassen is.
Het is onze beurt om jouw soort te gebruiken.
De mensen van Chulak vereren je niet meer.
Ze zijn niet meer bang voor jou.
Het tijdperk van Apophis is voorbij.
Dood me dan nu.
Hoe verdedigen we ons tegen dat wapen ?
Ik sterf gelukkig omdat ik weet dat jij er ook aan gaat, Shol'va.
Blijf daar.
Laat hem afzien.
Wanneer de pijn te veel wordt, helpt hij ons wel.
Teal'c, ga alsjeblieft opzij.
Ooit zou jij je leven voor me hebben gegeven, Teal'c.
Dat was lang geleden.
Rustig.
Nu,
jouw schilden absorberen verschillende energievormen. Misschien kunnen we...
Ik voel iets.
Kunnen we iets doen met die schilden ? Ja of nee ?
Jij had ooit 'n Goa'uld in je.
Je wordt een uitstekende gastheer voor Sokars nieuwe koningin.
Soldaat !
Spuiten, sergeant. Het wordt hier verdomme heet.
Het is beter dan niets, meneer. Al is het dan niet veel.
Generaal, Daniel weet hoe we wat tijd kunnen winnen.
Als we zelf de poort afstemmen, kunnen zij niet binnen.
Goed idee. Als wij onze poort openhouden...
Bijna 38 minuten, meneer.
Hou je klaar.
Poort afstemmen.
Chevron een gecodeerd.
Chevron twee...
... gecodeerd.
Het probleem is...
- Een binnenkomend wormgat. - Sokar kan vlugger afstemmen.
- Verdomme. - Het spijt me.
Het volgende venster is over 38 minuten.
Dat wordt misschien onze laatste kans.
Het zal hier bloedheet worden.
De temperatuur in de poortzaal bedraagt 54° Celsius.
De iris is vast zes ŕ acht keer zo heet.
Als hij de poort niet open krijgt, komt hij per schip.
Martouf heeft gelijk. We moeten een ruimteaanval proberen te vermijden.
Dat riskeren we als we Apophis niet overleveren.
Daar is het nu toch te laat voor.
Ja, want Beëlzebub staat voor de deur.
De president wil dat we alle medische zorgen stopzetten.
Dan gaat hij dood, generaal.
Dat weet ik, dokter.
Van de president en de stafchefs
mogen we de waarschuwing van de Tokra's niet in de wind slaan.
We moeten Apophis terugsturen naar de coördinaten waar u hem hebt gevonden.
Zal Sokar dan ophouden, Martouf ?
Sokar voert oorlog met Heru-ur.
Hij heeft momenteel geen interesse in de Tauri.
Maar het kan te laat zijn.
Hij komt zo door uw iris.
Ik weet hoe we vlugger kunnen afstemmen.
Als we de poort in 't volgende venster openen, kunnen we Apophis terugsturen.
- Wanneer ? - Over 17 minuten.
Kolonel, maak alles klaar om Apophis terug te sturen.
Apophis.
Je gaat terug.
Haal Dr. Jackson.
75° CELSIUS.
Ze kunnen daar niet veel langer blijven.
Ze moeten. Tot het volgende venster.
Het was een eindeloze droom.
Hij wou eruit ontwaken om z'n vrouw en kinderen te zien.
Hij was schriftgeleerde in de Amontempel te Karnak.
Maar dat was in een vroeger leven, voor de nachtmerrie.
Nu ontwaakt hij, om te sterven.
Ik heb 'm gezegd dat ik de overgangsrites zal uitvoeren
en dat we hem eervol zullen begraven in Egypte.
Je zult door de zeven poorten gaan en weer bij je vrouw en kinderen zijn.
Voor eeuwig.
Ik ben zo terug.
92° CELSIUS
Meneer, de computers zijn niet bestand tegen de hitte.
Kapitein ?
We kunnen niet zonder. Nog een minuut.
Help me.
Nee.
Een gastheer.
Nee.
Ik ben...
... bang.
Kolonel.
De Goa'uld is dood,
maar de gastheer...
... leeft nog.
Daar gaan we. Begin af te stemmen.
De afstemprocedure begint.
Ik heb 'm gezegd dat dit dodenbeeldje z'n laatste adem zal opvangen en
z'n ziel naar Egypte terug zal brengen.
Chevron zeven vergrendeld.
- Wormgat tot stand gebracht. - Open de iris.
De kapitein heeft 'n wormgat tot stand gebracht. Sokar kan niet aanvallen.
Goed zo.
En nu ?
Afwachten.
Als Sokar hem levend wou, begint hij zo weer aan te vallen.
Ik denk van niet.
Sokar heeft een sarcofaag.
Hij kan Apophis reanimeren en daarna naar hartelust folteren.
Z'n verdiende loon, niet ?
Dit zijn de coördinaten waar je ons heen moet sturen.
We zullen weer niet weten waar je bent.
U kunt ons...
... hiermee contacteren.
Dat is van de Tollen. Ze roepen er de Nox mee op.
Dat klopt. We zijn vrienden van de Tollen... en de Tauri.
Bedankt.
Nou, als we toch vrienden worden, kan je dit vast gebruiken.
Het is een GDO.
Het signaal zegt ons wie je bent en of de poort open mag.
Anders stort je te pletter tegen de...
- Ik snap het. - Kom, ik laat 't je zien.
Oké mensen, we sturen ze naar huis.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : PoPol